1 00:01:46,417 --> 00:01:48,374 Una vez amé esta isla. 2 00:01:49,083 --> 00:01:51,621 Aquí encontré paz y tranquilidad. 3 00:01:52,042 --> 00:01:54,910 El sonido de las olas, ese descanso en la orilla... 4 00:01:55,083 --> 00:01:57,575 ...y el silencio de Luz de luna sobre el mar. 5 00:01:58,000 --> 00:02:01,869 Se decía cuando el viento de la noche Nos refrescamos y la niebla entró... 6 00:02:02,208 --> 00:02:06,248 ...se podían escuchar voces. Las voces de los Muertos que no pudieron encontrar la paz... 7 00:02:06,417 --> 00:02:09,376 ...y por eso invocó a los vivos. Nunca creí eso. 8 00:02:09,917 --> 00:02:12,500 Hasta la noche en que Vi vino a verme. 9 00:02:13,917 --> 00:02:17,035 Siempre supiste que el matrimonio no era posible. es posible. Nunca te he mentido. 10 00:02:17,417 --> 00:02:20,000 Pero siempre pensé que... - Escucha, Vi... 11 00:02:20,000 --> 00:02:23,744 ...lo que creas que es asunto tuyo. Es una y otra vez. 12 00:02:24,083 --> 00:02:25,995 Nunca deberías haber venido aquí. Así que hazte un favor... 13 00:02:26,000 --> 00:02:27,912 ...y tomar el primer barco de regreso. 14 00:02:28,208 --> 00:02:30,450 No puedo volver sin ti. 15 00:02:30,792 --> 00:02:34,240 Por favor, vuelve conmigo, Tom. dile que cambiaste de opinión. 16 00:02:34,500 --> 00:02:37,538 Nadie sabe que estoy en la isla. Alquilé un barco de forma privada. 17 00:02:37,792 --> 00:02:40,375 Ni siquiera voy a volver al club. Cancelaré allí inmediatamente. 18 00:02:40,792 --> 00:02:44,331 Vi, ¿cuándo finalmente entenderás? ¿Que se acabó entre nosotros? 19 00:02:46,083 --> 00:02:49,872 Un cantante de segunda encaja ¿Así que ya no estás contigo? 20 00:02:50,292 --> 00:02:52,955 He oído que son bastante Debería ser joven y también rico. 21 00:02:53,792 --> 00:02:57,456 Vi, por favor entiende, la amo. 22 00:02:59,083 --> 00:03:03,032 Te necesito, Tom. nadie lo hará alguna vez te amaré más que a mí. 23 00:03:05,208 --> 00:03:08,872 Lo siento, Vi. Realmente lo siento mucho por todo. 24 00:03:11,083 --> 00:03:13,040 Buenas noches Vi. 25 00:03:13,708 --> 00:03:15,665 ¡Aún tengo tus cartas! 26 00:03:24,917 --> 00:03:27,375 nunca he estado antes estado en un faro. 27 00:03:28,208 --> 00:03:30,200 ¿No quieres eso para mí? Muestra la baliza, cariño. 28 00:03:42,792 --> 00:03:47,082 ¿Qué pasa con las cartas, Vi? - Nunca tiro algo así. 29 00:03:47,083 --> 00:03:49,746 Nunca sabes cuándo los necesitarás nuevamente. 30 00:03:50,292 --> 00:03:52,909 Me pregunto como se sienten Lo haría si los leyera. 31 00:03:53,417 --> 00:03:55,784 Por supuesto que todavía los llevaré conmigo. proporcionó algunas explicaciones. 32 00:04:00,292 --> 00:04:02,784 tal vez debería enséñaselas a un abogado. 33 00:04:02,792 --> 00:04:05,330 el definitivamente lo sabe qué puedes hacer con él. 34 00:04:05,708 --> 00:04:09,156 ¿Cómo sería un caso judicial? afectar tu carrera como músico, Tom? 35 00:04:09,417 --> 00:04:12,740 ¿Qué haría el brillante pianista de jazz? ¿Piensas en tal publicidad? 36 00:04:15,792 --> 00:04:18,751 Cariño, miras como si quisieras matarme. 37 00:04:19,000 --> 00:04:22,289 Finalmente entiéndelo. Me voy a casar con Meg. 38 00:04:22,292 --> 00:04:24,534 tu también deberías Entiende, Tom Stewart. 39 00:04:24,708 --> 00:04:27,496 Nadie más que yo será tu dueño. 40 00:04:30,667 --> 00:04:32,078 ¡Ayúdame! 41 00:04:32,292 --> 00:04:34,750 ¡Por favor, Tom! ¡Ayúdame! 42 00:04:36,042 --> 00:04:37,533 ¡Toma mi mano! 43 00:04:37,833 --> 00:04:39,369 ¡Levántame! 44 00:04:39,917 --> 00:04:42,705 ¡Sálvame, Tom! ¡Por favor! 45 00:04:44,583 --> 00:04:46,495 ¡Por favor sálvame! 46 00:04:46,917 --> 00:04:48,158 ¡Por favor! 47 00:06:48,000 --> 00:06:50,413 ¡Tomás! ¡Tomás! 48 00:06:53,417 --> 00:06:55,534 ¿Quién está ahí? - ¡Soy yo, Sandy! 49 00:06:56,292 --> 00:06:58,454 arena... - ¿Qué estás haciendo? 50 00:06:59,000 --> 00:07:03,370 Sandy, escucha, ¿me harías un favor? Por favor juega en otro lugar. Estoy ocupado. 51 00:07:04,208 --> 00:07:05,449 Yo... 52 00:07:12,792 --> 00:07:14,829 ¿Ya no te gusto? 53 00:07:16,292 --> 00:07:18,409 Por supuesto que todavía me gustas. Aunque me gustas. 54 00:07:18,417 --> 00:07:20,033 Sólo quiero estar solo un rato. 55 00:07:21,000 --> 00:07:23,162 ¿Dónde estuviste anoche? 56 00:07:24,000 --> 00:07:26,708 Los Anderson tienen una fiesta de barbacoa. celebrado en la playa y... 57 00:07:26,708 --> 00:07:31,157 ...todos en la isla estaban allí. Meg te ha estado buscando por todas partes. 58 00:07:31,500 --> 00:07:34,914 Sandy, por favor déjame en paz. - Está bien. 59 00:07:34,917 --> 00:07:37,204 Lo siento, te molesté. 60 00:07:37,917 --> 00:07:41,456 Casi lo olvido. Llegó el anuncio de la boda... 61 00:07:41,458 --> 00:07:43,916 ...y mamá quiere que lo tengas antes de enviarlo. 62 00:07:44,208 --> 00:07:46,291 solo queda una semana hasta tu boda. 63 00:07:46,292 --> 00:07:48,158 Está bien, está bien. 64 00:07:49,500 --> 00:07:50,866 Entonces, ¿qué es eso? 65 00:07:54,917 --> 00:07:56,374 ¡Mira lo que encontré! 66 00:08:00,000 --> 00:08:01,787 ¿A quién podría haber pertenecido? 67 00:08:06,917 --> 00:08:08,783 ¿Conoces a alguien llamado Vi? 68 00:08:10,917 --> 00:08:13,580 No. Yo me encargaré de ello. 69 00:08:19,208 --> 00:08:22,372 Tengo que calmarme. No encontré una mujer muerta. 70 00:08:22,708 --> 00:08:24,370 Eran sólo algas. 71 00:08:24,792 --> 00:08:27,159 no tengo idea de que que esta pasando conmigo. Veo cosas. 72 00:08:27,167 --> 00:08:31,582 Mi imaginación se está volviendo completamente loca. ¿Es mi conciencia? 73 00:08:31,583 --> 00:08:35,532 No. ¿Por qué debería preocuparme por eso? No le hice nada a Vi. 74 00:08:35,708 --> 00:08:38,780 Yo no la maté. Ella es responsable de su propia muerte. 75 00:09:50,792 --> 00:09:53,000 Ella vino aquí por su propia voluntad. 76 00:09:53,000 --> 00:09:55,242 Ella se empujó contra la barandilla se inclinó y cayó. 77 00:09:55,417 --> 00:09:57,033 No fue mi culpa que cediera. 78 00:09:57,208 --> 00:09:59,791 ¿Por qué debería ser responsable de esto? No tengo nada que ver con eso. 79 00:10:00,000 --> 00:10:02,037 Pero nadie necesita saber eso. 80 00:10:02,208 --> 00:10:04,495 nadie puede hacerme asociarse con ella. 81 00:10:04,500 --> 00:10:08,369 ¿Cómo podrían? Excepto por su reloj. 82 00:10:09,417 --> 00:10:12,910 Entonces Vi. Este es tu fin. 83 00:10:50,417 --> 00:10:51,533 ¿Tomás? 84 00:10:54,208 --> 00:10:56,746 Megan. Ay, Meg. 85 00:10:57,417 --> 00:10:59,124 Meg, eres tú. 86 00:11:02,208 --> 00:11:05,781 ¿Esperabas a alguien más? - No, no, yo... 87 00:11:05,792 --> 00:11:07,749 En realidad no esperaba a nadie. 88 00:11:08,417 --> 00:11:13,458 ¿Qué estás haciendo aquí arriba? - Te estaba buscando. 89 00:11:13,458 --> 00:11:16,576 ¿Qué haces en este viejo faro? - Bueno, yo... 90 00:11:17,875 --> 00:11:21,664 Al menos aquí hay silencio. Yo... quería pensar. 91 00:11:23,083 --> 00:11:25,871 Estoy preocupado por el concierto. en el Carnegie Hall el próximo mes. 92 00:11:26,083 --> 00:11:27,790 Me pregunto si soy lo suficientemente bueno. 93 00:11:28,417 --> 00:11:30,249 Por supuesto que eres lo suficientemente bueno. 94 00:11:30,417 --> 00:11:32,249 Eres el mejor pianista de jazz del mundo. 95 00:11:34,208 --> 00:11:39,533 Cariño, nunca he estado en el mío. Vive alguien tan amado como tú. 96 00:11:40,792 --> 00:11:42,658 Yo tampoco. 97 00:11:47,500 --> 00:11:49,162 ¿Hueles el perfume? 98 00:11:52,083 --> 00:11:54,621 ¡Esto es perfume, es Arpege! 99 00:11:57,083 --> 00:11:59,666 Hace tanto frío y opresivo aquí arriba. 100 00:12:00,083 --> 00:12:03,281 Da miedo aquí, como si el foco nos mira fijamente. 101 00:12:04,083 --> 00:12:06,370 No desde el faro Funciona, ya no me gusta este lugar. 102 00:12:06,708 --> 00:12:08,244 Me alegro que quieran derribarlo. 103 00:12:09,292 --> 00:12:11,454 Vamos, salgamos afuera. Hace más calor bajo el sol. 104 00:12:18,500 --> 00:12:19,866 ¿Vienes? 105 00:12:56,083 --> 00:12:59,155 El vestido llegará mañana. Te gustará, Tom. 106 00:13:00,000 --> 00:13:03,539 Debería comprarle otra corbata a papá. Consíguelo y lo olvidé. 107 00:13:04,708 --> 00:13:08,247 Me alegro mucho si todo Se acabó, ¿no? 108 00:13:10,083 --> 00:13:12,040 Sólo una semana más. 109 00:13:12,417 --> 00:13:14,659 Podemos esperar tanto, ¿verdad? 110 00:13:28,208 --> 00:13:30,074 Te quiero mucho, Tom. 111 00:13:30,083 --> 00:13:31,995 Tú también me amas, ¿no? 112 00:13:41,083 --> 00:13:43,575 ¿Qué tienes? - Allá. 113 00:13:46,208 --> 00:13:47,870 ¿No lo ves tú también? 114 00:13:49,208 --> 00:13:51,621 ¿Qué debería ver? No hay nada ahí. - ¡Ahí mismo! 115 00:13:58,417 --> 00:14:00,033 Pero ahí no hay nada. 116 00:14:01,583 --> 00:14:03,199 ¿Qué sucede contigo? 117 00:14:05,417 --> 00:14:08,706 Meg... tengo que salir de aquí. 118 00:14:09,083 --> 00:14:10,574 Y de inmediato. 119 00:14:11,083 --> 00:14:13,575 ¡Meg! Vámonos de aquí. 120 00:14:13,583 --> 00:14:16,781 Tomamos un barco hacia tierra firme y partimos. Confía en nosotros esta tarde. 121 00:14:16,792 --> 00:14:20,035 Pero ¿qué pasa con la boda? - De todos modos, nunca estuve a favor de eso. 122 00:14:20,250 --> 00:14:21,912 acabo de aceptar porque lo querías. 123 00:14:22,083 --> 00:14:23,915 ¿No te importa que sea yo? ¿Aún quieres una boda? 124 00:14:24,083 --> 00:14:27,827 Te lo ruego, Meg. Hazlo por mí. Salgamos juntos de aquí. 125 00:14:28,500 --> 00:14:30,913 pero te tengo a ti dicho, eso es imposible. 126 00:14:31,208 --> 00:14:34,167 Piensa en lo que mi padre y mi madre diría. 127 00:14:34,417 --> 00:14:36,249 Entonces tengo que ir solo. 128 00:14:37,208 --> 00:14:38,915 ¿Y qué pasa con la boda? 129 00:14:41,083 --> 00:14:42,540 ¿Qué pasa con eso, Meg? 130 00:14:43,583 --> 00:14:46,291 Si te vas ahora, no habrá boda. 131 00:14:48,417 --> 00:14:49,783 ¡Meg! 132 00:15:07,208 --> 00:15:10,781 Ahora estás presenciando la ilusión mágica más extraordinaria... 133 00:15:10,792 --> 00:15:13,409 ...que jamás se haya mostrado en esta isla. 134 00:15:13,417 --> 00:15:16,956 El armario mágico. Como puedes ver puede, está completamente vacía. 135 00:15:17,292 --> 00:15:20,990 ¡Tomás! Tom, no estás prestando atención en absoluto. 136 00:15:21,000 --> 00:15:23,538 ¿No quieres ese? ¿Ves el gabinete mágico? 137 00:15:24,708 --> 00:15:27,451 Por supuesto que quiero eso. quiero eso encendido no te pierdas ningún caso. Sigue adelante. 138 00:15:28,208 --> 00:15:31,042 Ahora abriré las puertas del Cierra el gabinete mágico... 139 00:15:31,042 --> 00:15:34,535 ...di las palabras mágicas y tocándolo con mi varita. 140 00:15:35,000 --> 00:15:38,164 Abracadabra, y tenemos No más armarios vacíos. 141 00:15:40,208 --> 00:15:42,245 Ahora está lleno de gominolas. 142 00:15:42,917 --> 00:15:44,749 ¡Tom Stewart! 143 00:15:46,083 --> 00:15:48,541 ¡Eres un buen chico para mí! 144 00:15:49,708 --> 00:15:50,949 Arenoso. 145 00:15:51,792 --> 00:15:56,162 Sandy, ¿te gustaría que yo dure el resto del tuyo? Odio mi vida, me la merezco. 146 00:15:56,500 --> 00:15:58,742 No podría odiarte, no importa lo que hagas. 147 00:15:59,500 --> 00:16:02,083 ¿No importa lo que haga? - No importa qué. 148 00:16:02,083 --> 00:16:04,040 Incluso si estoy contigo pelear con tu hermana? 149 00:16:04,292 --> 00:16:06,955 Sabes, Meg está enojada conmigo. - Ella lo superará. 150 00:16:06,958 --> 00:16:09,951 Y si no, puedes casarte conmigo. 151 00:16:10,708 --> 00:16:15,032 Bueno, de ahora en adelante eres tú. otra mujer en mi vida. 152 00:16:16,500 --> 00:16:19,538 Bueno, cariño. Ve a jugar ahora Todavía tengo que practicar un poco más. 153 00:16:19,750 --> 00:16:21,491 Guardaré tus cosas mágicas. 154 00:16:21,500 --> 00:16:23,457 Adiós. - Adiós, Tom. 155 00:17:15,083 --> 00:17:19,373 En mi corazón... 156 00:17:21,042 --> 00:17:25,036 Mi corazón solitario... 157 00:17:26,000 --> 00:17:34,750 ... lo haré desde mi El amor por ti atormentado. 158 00:18:02,375 --> 00:18:06,540 Mis brazos están tan vacíos... 159 00:18:07,000 --> 00:18:16,364 Y abrazo el recuerdo de ti. 160 00:18:30,250 --> 00:18:31,536 ¿Quién está ahí? 161 00:18:32,750 --> 00:18:34,616 Soy yo, la señora Ellis, Tom. 162 00:18:43,667 --> 00:18:45,203 Te traje algunas flores. 163 00:18:47,042 --> 00:18:48,453 ¿Pasa algo, Tom? 164 00:18:49,667 --> 00:18:52,831 ¿Cómo se te ocurre eso? - Pareces molesto. 165 00:18:53,333 --> 00:18:55,245 tal vez sea mejor cuando vuelva más tarde. 166 00:18:55,250 --> 00:18:58,539 No, no, señora Ellis. Ven y siéntate. 167 00:18:59,833 --> 00:19:01,995 Gracias por las flores. Eres maravilloso. 168 00:19:02,667 --> 00:19:04,203 Siéntate aquí. 169 00:19:06,958 --> 00:19:10,201 Sra. Ellis, me gustaría preguntarle algo. 170 00:19:11,958 --> 00:19:13,494 Puede parecer una tontería, pero... 171 00:19:13,750 --> 00:19:18,450 ¿Crees que los espíritus de los muertos? ¿Regresar y perseguir a los vivos? 172 00:19:18,833 --> 00:19:21,325 ¿Crees en fantasmas? 173 00:19:21,667 --> 00:19:23,750 ¿Por qué me preguntas eso? 174 00:19:23,917 --> 00:19:25,874 No me respondió, señora Ellis. 175 00:19:26,042 --> 00:19:30,332 Ya nadie cree en fantasmas. - ¿Y tú? 176 00:19:30,750 --> 00:19:34,118 Si alguien me pregunta en serio entonces tendría que decir que no. 177 00:19:34,542 --> 00:19:38,035 Aunque un corredor en una casa vacía... 178 00:19:38,042 --> 00:19:41,831 ...pueden pasar muchas cosas extrañas. - ¿Qué tipo de cosas? 179 00:19:41,833 --> 00:19:44,905 Bueno, solía haber una familia llamada Samuels. 180 00:19:45,208 --> 00:19:47,416 Vivían en la última casa en la playa. 181 00:19:48,042 --> 00:19:51,490 Un día su hijo tomó el perro y se fue a pescar. 182 00:19:52,250 --> 00:19:56,199 Nunca regresaron y nadie lo hizo. sabe lo que les pasó. 183 00:19:56,667 --> 00:19:58,750 Después de que los Samuel se mudaron... 184 00:19:58,750 --> 00:20:02,164 ...tenía tres inquilinos dentro del primer mes. 185 00:20:02,833 --> 00:20:05,871 Pero ninguno se quedó más de unos pocos días. 186 00:20:06,042 --> 00:20:09,615 Sí, conozco la historia. pero eso no prueba nada. 187 00:20:09,958 --> 00:20:14,749 Se quejaron de uno invisible. Perro aullando y arañando la puerta. 188 00:20:14,750 --> 00:20:17,037 Pero esa no fue la razón por qué rescindieron el contrato de arrendamiento. 189 00:20:18,833 --> 00:20:21,291 Hacía frío en la habitación del chico. 190 00:20:21,958 --> 00:20:26,157 El frío se te metió en los huesos. Un resfriado mortal. 191 00:20:26,750 --> 00:20:29,993 Las paredes estaban húmedas y lleno de manchas de agua de mar. 192 00:20:31,167 --> 00:20:33,830 Cualquiera que sea la causa, Sucedió de nuevo todas las noches. 193 00:20:33,833 --> 00:20:35,995 ¿Lo ha visto usted misma, señora Ellis? 194 00:20:36,750 --> 00:20:39,413 tengo para muchos No he visto nada en años. 195 00:20:39,667 --> 00:20:43,536 Lo siento, siempre lo olvido. ¿Alguien más lo ha visto? 196 00:20:43,833 --> 00:20:47,952 Algunas personas dicen que son algas mojadas. encontrado en la cama del niño. 197 00:20:47,958 --> 00:20:50,746 No puedes exactamente hacer algas Llámalo fantasma, ¿verdad? 198 00:20:51,333 --> 00:20:54,622 Tom, ¿qué pasa? 199 00:20:56,750 --> 00:20:59,914 ¿Por qué preguntas eso? - Estás huyendo de algo. 200 00:21:02,583 --> 00:21:04,119 ¿Y Tom? 201 00:21:06,458 --> 00:21:12,204 Yo... debería creer en algo. cuya existencia dudo. 202 00:21:13,750 --> 00:21:18,120 Si existe, resuélvelo. No le molestes huyendo de él. 203 00:21:19,167 --> 00:21:21,659 Por otro lado... 204 00:21:21,667 --> 00:21:24,785 ...si no existe, también lo hay nada de qué huir. 205 00:21:26,542 --> 00:21:28,750 Es usted una mujer muy sabia, señora Ellis. 206 00:21:30,167 --> 00:21:31,829 gracias por estar conmigo he hablado de ello. 207 00:21:32,250 --> 00:21:35,448 Y gracias de nuevo por las flores. Son hermosos. 208 00:21:37,458 --> 00:21:38,824 Vuelve pronto. 209 00:21:53,667 --> 00:21:55,124 Irse. 210 00:21:56,333 --> 00:21:57,744 Irse. 211 00:21:59,958 --> 00:22:01,824 No, déjame en paz. 212 00:22:05,042 --> 00:22:06,533 No. 213 00:22:09,250 --> 00:22:12,243 ¡Tomás! ¡Tomás! 214 00:22:13,750 --> 00:22:15,036 ¡Tomás! 215 00:22:18,167 --> 00:22:21,490 ¡Tomás! ¡Tomás! - Irse. 216 00:22:22,250 --> 00:22:24,207 ¡Tomás! - Irse. Irse. 217 00:22:24,542 --> 00:22:25,874 Ayúdame. 218 00:22:27,333 --> 00:22:28,540 No. 219 00:22:29,542 --> 00:22:32,285 ¡Ayúdame, Tom! ¡Ayúdame! 220 00:22:33,042 --> 00:22:34,829 ¡Por favor, Tom! - ¡No! 221 00:22:34,833 --> 00:22:36,870 ¡Ayúdame! - ¡No, Vi, suéltame! 222 00:22:37,667 --> 00:22:39,033 ¡Vi! 223 00:22:49,625 --> 00:22:50,911 Vi, yo... 224 00:22:51,833 --> 00:22:53,119 ¿Vi? 225 00:23:08,583 --> 00:23:09,573 No... 226 00:23:10,167 --> 00:23:12,375 ¡No, vete! ¡Estás muerto! ¡Déjame en paz! 227 00:23:12,667 --> 00:23:14,829 Nunca te dejaré, Tom. 228 00:23:14,833 --> 00:23:18,406 Siempre estaré contigo. Siempre. 229 00:23:18,417 --> 00:23:21,000 Siempre. Siempre. 230 00:23:23,958 --> 00:23:26,666 Siempre. Siempre. 231 00:23:27,292 --> 00:23:31,912 Siempre. Siempre. 232 00:23:32,875 --> 00:23:35,663 Siempre. Siempre. 233 00:23:35,833 --> 00:23:38,200 Sálvame, Tom. ¡Sálvame! 234 00:23:38,458 --> 00:23:40,415 ¡Sálvame! ¡Sálvame! 235 00:23:40,750 --> 00:23:44,289 ¡Sálvame! ¡Sálvame! 236 00:25:16,417 --> 00:25:17,578 ¿Vi? 237 00:25:22,792 --> 00:25:24,124 ¿Vi? 238 00:25:28,125 --> 00:25:29,787 No puedes oírme, ¿verdad? 239 00:25:30,792 --> 00:25:32,704 Porque ni siquiera existes. 240 00:25:33,500 --> 00:25:35,457 Eres sólo una sombra. 241 00:25:36,708 --> 00:25:38,244 O tal vez una luz. 242 00:25:39,208 --> 00:25:40,574 Nada más. 243 00:25:42,208 --> 00:25:46,498 Pero... por si acaso que puedas escucharme. 244 00:25:48,125 --> 00:25:49,536 Vine a decirte algo. 245 00:25:51,417 --> 00:25:53,875 No te escucharé más. 246 00:25:57,208 --> 00:25:58,915 Vivo mi vida aquí mismo. 247 00:25:59,417 --> 00:26:00,908 Ya no voy a huir. 248 00:26:01,708 --> 00:26:04,121 Y me voy a casar con Meg, Vi. 249 00:26:05,292 --> 00:26:06,908 Me caso con Meg. 250 00:26:10,500 --> 00:26:12,162 Sólo quería decirte eso. 251 00:26:13,500 --> 00:26:16,493 Será como si nunca exististe. 252 00:26:18,500 --> 00:26:20,162 Me voy a casar con Meg. 253 00:26:31,708 --> 00:26:34,325 Por si acaso Me oyes, Vi. 254 00:26:34,333 --> 00:26:35,619 Buenas noches. 255 00:26:36,625 --> 00:26:38,082 ¡Y adiós! 256 00:26:42,708 --> 00:26:45,667 Nadie jamás será tu dueño excepto yo. 257 00:27:03,292 --> 00:27:04,783 Hola. 258 00:27:05,292 --> 00:27:08,364 Hay cola en el frigorífico. Ayudar a sí mismo. - Está bien. 259 00:27:25,417 --> 00:27:28,910 La señora Ellis dijo que eras yo. quería ver. ¿Qué pasa? 260 00:27:29,625 --> 00:27:31,491 Yo... siéntate. 261 00:27:32,708 --> 00:27:35,951 Quería preguntarte si no eras para mi Puedes hablar con tu hermana Meg. 262 00:27:36,500 --> 00:27:38,992 Dile que lo siento. - En orden. 263 00:27:39,583 --> 00:27:41,950 Dile que me siento como uno El niño se comportó... 264 00:27:41,958 --> 00:27:44,575 ...y que me avergüenzo de ello. - Se lo diré. 265 00:27:45,083 --> 00:27:48,781 Ella no canceló la boda. - ¿No es así? 266 00:27:49,708 --> 00:27:51,745 creo que ella se quiere a si misma volver a hacer las paces contigo. 267 00:27:52,000 --> 00:27:53,536 Como los adultos. 268 00:27:55,083 --> 00:27:57,541 ¿Estás listo para esto? - Sí, estoy listo. 269 00:27:57,708 --> 00:27:59,574 ¿Tienes el anillo y todo lo demás? 270 00:28:00,583 --> 00:28:02,119 Muéstramelo. 271 00:28:03,708 --> 00:28:04,994 En orden. 272 00:28:17,417 --> 00:28:19,374 El es hermoso. 273 00:28:20,083 --> 00:28:22,075 Meg tiene mucha suerte. 274 00:28:23,083 --> 00:28:25,791 ¿Puedo probármelo? - Naturalmente. 275 00:28:26,792 --> 00:28:29,250 A mi también me gustaría tener uno así. 276 00:28:29,417 --> 00:28:31,909 Bueno, todavía eres un poco joven para eso. 277 00:28:32,083 --> 00:28:36,248 Lo sé. Querida pequeña Sandy. Ella es todavía una niña. 278 00:28:36,417 --> 00:28:39,740 ¿Pero sabes cuántos años tengo? Tengo casi nueve años. 279 00:28:39,917 --> 00:28:44,241 En China, Borneo, India y países similares... 280 00:28:44,250 --> 00:28:47,118 ...son chicas de mi edad Por otro lado, lleva mucho tiempo casada. 281 00:28:47,292 --> 00:28:50,911 Me casaría mañana si Podría encontrar a alguien como tú. 282 00:28:52,708 --> 00:28:55,166 ¿Puedo probarme el anillo? 283 00:28:55,417 --> 00:28:57,204 lo tengo para ti ponte el dedo. 284 00:28:57,208 --> 00:28:59,040 ¿Qué pusiste en mi dedo? - El anillo. 285 00:28:59,208 --> 00:29:01,291 No tengo el anillo. 286 00:29:20,208 --> 00:29:22,370 ¿Qué pasa? ¿Se te cayó? 287 00:29:23,917 --> 00:29:25,874 No puede estar lejos. 288 00:29:26,208 --> 00:29:28,245 Debe estar aquí en alguna parte. 289 00:29:29,417 --> 00:29:32,000 ¡Arenoso! Sandy, no lo toques. 290 00:29:32,000 --> 00:29:34,367 ¿Qué, Tom? - ¡Eso, ahí mismo! 291 00:29:35,792 --> 00:29:37,249 Pero ahí no hay nada. 292 00:29:48,083 --> 00:29:51,872 Sandy... Sandy, dime la verdad. ¿No viste nada allí? 293 00:29:52,208 --> 00:29:53,665 No había nada ahí. 294 00:29:54,583 --> 00:29:57,246 Me estás lastimando. - Lo lamento. 295 00:29:58,708 --> 00:30:01,451 Bueno, yo... Me aseguraré de encontrarlo más tarde. 296 00:30:01,917 --> 00:30:05,786 Déjame en paz ahora, Sandy. Aún no he terminado de practicar. 297 00:30:07,292 --> 00:30:08,658 Adiós, Sandy. Hasta luego. 298 00:30:14,292 --> 00:30:15,533 Hola Vi. 299 00:30:16,292 --> 00:30:17,954 Sé que has vuelto. 300 00:30:19,792 --> 00:30:23,866 Pero no te servirá de nada. Porque me voy a casar con Meg. 301 00:30:25,208 --> 00:30:26,699 Entonces... 302 00:30:28,500 --> 00:30:30,116 ¿Qué hiciste con el anillo, Vi? 303 00:30:31,292 --> 00:30:32,533 ¡Vi! 304 00:30:33,083 --> 00:30:35,370 ¿Qué hiciste con el anillo? 305 00:30:39,917 --> 00:30:42,830 ¡Meg! ¡Meg, necesito hablar contigo! 306 00:30:43,583 --> 00:30:46,041 ¡No puedo entenderte! - ¡Te amo! 307 00:31:17,292 --> 00:31:18,954 No entiendo lo que me dices... 308 00:31:21,292 --> 00:31:23,534 Muy bien. No más preguntas. 309 00:31:24,708 --> 00:31:26,574 ¿Sabes cuál es tu problema? - ¿Qué? 310 00:31:26,583 --> 00:31:28,950 Trabajaste demasiado para ti mismo Prepárate para tu concierto. 311 00:31:29,583 --> 00:31:33,532 Tienes una vida solitaria aquí en este isla y solo ver a tus amigos músicos. 312 00:31:33,708 --> 00:31:35,165 Como resultado, su nivel mental se ha visto afectado. 313 00:31:35,708 --> 00:31:37,916 Una vez que estemos casados, Yo también me ocuparé de eso. 314 00:31:38,500 --> 00:31:41,538 Tal vez deberías decirle a tu madre decir que la boda se llevará a cabo después de todo. 315 00:31:41,792 --> 00:31:43,749 nunca le dije que no se lleve a cabo. 316 00:31:43,750 --> 00:31:45,867 Eres consciente de tu negocio Bastante seguro, ¿verdad? 317 00:31:46,083 --> 00:31:50,077 Ya sabes, lo primero que vas a hacer, es tomar unas largas vacaciones. 318 00:31:50,083 --> 00:31:52,040 Un mes entero de luna de miel en Europa. 319 00:31:53,208 --> 00:31:56,121 ¿Sabes cuántos registros tengo? ¿Hay que vender para pagarlo? 320 00:31:56,417 --> 00:31:59,410 Mi padre lo paga. Es su regalo de bodas. 321 00:31:59,417 --> 00:32:02,489 Quería decírtelo él mismo, pero No te volveré a ver antes de la boda. 322 00:32:02,792 --> 00:32:05,910 Y cuando volvamos, hagamos una gran fiesta. 323 00:32:06,083 --> 00:32:07,915 Entonces conoceré a todos tus amigos. 324 00:32:07,917 --> 00:32:10,250 ¿Una gran fiesta? Vivimos en un apartamento de tres habitaciones. 325 00:32:10,417 --> 00:32:13,535 A mis padres ciertamente no les importa. cuando usamos su casa en Bel Air. 326 00:32:13,542 --> 00:32:16,785 Dicen que ahora que me voy a casar Es demasiado grande para ella de todos modos... 327 00:32:16,792 --> 00:32:20,991 ...para que algún día sea nuestro. - ¿Quieres mimarme? 328 00:32:21,417 --> 00:32:23,454 No hay nada que prefiera hacer. 329 00:32:25,583 --> 00:32:27,745 Ven conmigo a la casa, Quiero mostrarte algo. 330 00:32:27,917 --> 00:32:29,499 ¿Qué? - Mi vestido de novia. 331 00:32:29,500 --> 00:32:31,492 ¿No se supone que eso trae mala suerte? 332 00:32:31,500 --> 00:32:34,243 No eres supersticioso, ¿verdad? 333 00:32:34,917 --> 00:32:37,876 No, no soy supersticioso. 334 00:32:45,500 --> 00:32:47,867 Mi jardín está lleno de rosas este mes. 335 00:32:47,875 --> 00:32:50,242 Aparentemente ya era hora de que yo... Traerte algunas flores frescas. 336 00:32:50,417 --> 00:32:51,658 Hola. - Hola. 337 00:32:52,208 --> 00:32:54,495 Hola, extraño. - Hola, Katie. 338 00:32:54,500 --> 00:32:57,743 ¿Dónde has estado últimamente? Ya han llegado unos bonitos regalos... 339 00:32:57,750 --> 00:33:00,083 ...y no has visto ni uno solo de ellos. - Mira esto. 340 00:33:00,083 --> 00:33:01,790 Ojalá te gusten. 341 00:33:01,792 --> 00:33:04,079 ¡Champán! - Te haré una bebida. 342 00:33:07,583 --> 00:33:09,950 Mira, otro. 343 00:33:10,208 --> 00:33:12,165 Aquí viene mi niña. 344 00:33:13,917 --> 00:33:15,658 Hola amigo. - Hola. 345 00:33:16,083 --> 00:33:18,416 todo esta bien otra vez entre tú y Meg? 346 00:33:18,583 --> 00:33:20,040 Estoy trabajando en ello. 347 00:33:23,500 --> 00:33:25,662 Hola, señora Ellis. -Tomás. 348 00:33:25,667 --> 00:33:27,659 Dos más. 349 00:33:27,667 --> 00:33:30,580 ¿La gente piensa que sólo los recién casados ¿Necesitas luz de velas y amor por la vida? 350 00:33:30,583 --> 00:33:34,406 Ahora tenemos nueve pares de velas. y doce ensaladeras... 351 00:33:34,417 --> 00:33:36,704 ...y cada vez hay más, tan pronto como llegue el correo. 352 00:33:36,708 --> 00:33:39,872 El vestido de novia de Meg llegó hoy. Y Tom, es sólo un sueño. 353 00:33:40,083 --> 00:33:43,656 Lo que una novia no hace ser atractivo para ustedes, hombres. 354 00:33:44,083 --> 00:33:46,541 Necesitábamos tres accesorios. hasta que el vestido finalmente le quedó bien. 355 00:33:46,708 --> 00:33:49,496 Y fueron necesarias tres capas de tela. para que la falda caiga correctamente. 356 00:33:49,500 --> 00:33:51,742 Eso no parece valer la pena. 357 00:33:51,917 --> 00:33:55,081 Después de todo, sólo me voy a casar con ella. para que seas mi suegra. 358 00:33:56,333 --> 00:33:58,541 Sandy, echa un vistazo. si hay una ventana abierta. 359 00:33:58,542 --> 00:34:00,909 De repente siento una corriente fría. 360 00:34:16,333 --> 00:34:18,120 ¿Qué es ese dulce olor? 361 00:34:18,667 --> 00:34:20,374 Esas deben ser las rosas frescas. 362 00:34:22,125 --> 00:34:25,197 Mis rosas nunca han olido así. 363 00:34:25,667 --> 00:34:27,329 Este es un perfume de mujer. 364 00:34:27,958 --> 00:34:29,699 ¿Puedes ayudarme, espacio? ¿Crear, cariño? 365 00:34:30,667 --> 00:34:32,829 En mi época había Cucharadita en lugar de candelabros. 366 00:34:33,083 --> 00:34:36,406 Yo y el Sr. Hubbard tenemos al menos 78 Conseguimos cucharas cuando nos casamos. 367 00:34:36,708 --> 00:34:40,076 Tal vez esa fue la razón de su comportamiento. Probablemente por eso dijo... 368 00:34:40,083 --> 00:34:43,406 ...que va a regresar al continente y permanece en la oficina hasta la boda. 369 00:34:43,833 --> 00:34:46,291 Nunca serías tu esposa Trátalo así, ¿verdad, Tom? 370 00:34:47,125 --> 00:34:49,993 ¿O harías eso? - Ya no está aquí, mamá. 371 00:34:50,000 --> 00:34:51,241 ¿Dónde está entonces? 372 00:34:51,417 --> 00:34:53,875 Creo que Meg lo quería. mostrar el vestido de novia. 373 00:35:00,125 --> 00:35:01,912 ¡Mi vestido de novia! 374 00:35:03,417 --> 00:35:06,080 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó con eso? 375 00:35:06,417 --> 00:35:07,749 Alga. 376 00:35:15,292 --> 00:35:16,874 ¿Tomás? 377 00:35:16,875 --> 00:35:19,413 ¿Sí, señora Ellis? Estoy aquí. 378 00:35:21,917 --> 00:35:23,909 Te traeré un poco de miel. 379 00:35:24,250 --> 00:35:26,913 Quédate quieto. Lo pondré en la barra. 380 00:35:28,458 --> 00:35:29,699 Gracias, señora Ellis. 381 00:35:32,458 --> 00:35:34,916 La miel en realidad era solo una excusa para venir aquí... 382 00:35:34,917 --> 00:35:36,658 ...porque sé que están preocupados. 383 00:35:37,250 --> 00:35:40,994 Tom, no es nada sobrenatural. Le pasó al vestido de Meg. 384 00:35:41,542 --> 00:35:43,909 Definitivamente hay uno explicación lógica para esto. 385 00:35:44,333 --> 00:35:47,622 Lo sé, lo sé. Pero las algas. 386 00:35:47,625 --> 00:35:49,708 Como el chico de los Samuel. 387 00:35:49,958 --> 00:35:52,120 Pero últimamente ha No ha habido muertes, Tom. 388 00:35:52,542 --> 00:35:53,749 No. 389 00:35:55,125 --> 00:35:57,117 Pero una cosa es definitivamente cierta. 390 00:35:57,458 --> 00:36:00,622 Ya tuve suficiente de ella. - ¿A quién te refieres con eso? 391 00:36:00,625 --> 00:36:05,165 Un... un amigo que una vez tuve tenía, una mujer llamada Vi. 392 00:36:06,250 --> 00:36:08,287 ella vino a la isla para verme, nosotros... 393 00:36:09,458 --> 00:36:10,915 Discutimos. 394 00:36:11,333 --> 00:36:13,040 En el faro. 395 00:36:14,042 --> 00:36:16,329 De todos modos, ella ha vuelto regresó al continente. 396 00:36:16,958 --> 00:36:18,699 ¿Estás seguro de que ese fue el caso? 397 00:36:19,125 --> 00:36:20,741 ¿Qué quieres decir con "seguro"? 398 00:36:20,750 --> 00:36:23,242 Tal vez ella no lo sea en absoluto regresó al continente. 399 00:36:23,458 --> 00:36:27,202 Tal vez este Vi todavía esté aquí y jugando. Para vengarse de ellos. 400 00:36:27,542 --> 00:36:30,330 ¿Dónde crees que podría estar? esconder una mujer en esta isla? 401 00:36:30,333 --> 00:36:31,790 ¿Quién se esconde? 402 00:36:32,958 --> 00:36:34,950 No es tan importante, Sandy. 403 00:36:36,458 --> 00:36:39,246 Todo se solucionará. Ya verás. 404 00:37:06,333 --> 00:37:09,201 ¡Señora Ellis! ¡Señora Ellis! 405 00:37:12,750 --> 00:37:14,992 ¿Por qué todo el mundo siempre dice “no es tan importante”? 406 00:37:15,542 --> 00:37:19,912 Porque los adultos piensan que hay cosas Los niños no deberían saberlo, Sandy. 407 00:37:20,333 --> 00:37:22,916 Pero esos son en su mayoría las cosas más interesantes. 408 00:37:23,625 --> 00:37:27,198 ¿A quién busca Tom? - No es tan importante. 409 00:37:27,958 --> 00:37:32,077 Apuesto a que lo está buscando en el faro. Siempre anda por ahí. 410 00:37:32,250 --> 00:37:35,448 El faro es un Un lugar muy peligroso, Sandy. 411 00:37:35,958 --> 00:37:38,075 Pronto será demolido. 412 00:37:38,542 --> 00:37:43,037 Pero la gente todavía va allí. - Pero no puedes ir allí, Sandy. 413 00:37:43,042 --> 00:37:46,661 Nunca. Ahora vámonos a casa contigo. 414 00:37:46,667 --> 00:37:48,283 Vamos, Fritz. 415 00:37:58,458 --> 00:37:59,790 ¿Qué te pasa, Fritz? 416 00:38:03,750 --> 00:38:05,582 Estoy sorprendido por ti. 417 00:38:06,042 --> 00:38:07,908 Estás actuando tan tonto como Tom. 418 00:38:12,625 --> 00:38:14,958 Está bien, entonces iré solo. 419 00:38:21,333 --> 00:38:24,121 ¿Joven? ¿Joven? 420 00:38:25,333 --> 00:38:26,790 ¡Vi! 421 00:38:28,833 --> 00:38:31,246 Este es un perfume encantador, que utilizan. 422 00:38:32,542 --> 00:38:36,286 No tiene sentido. Sé que estás aquí en alguna parte. 423 00:38:37,958 --> 00:38:39,574 Yo también puedo oírte. 424 00:38:40,042 --> 00:38:42,375 ¿No crees que es una tontería? esconderse? 425 00:38:42,958 --> 00:38:46,076 ¡Baja! Quiero decirte algo. 426 00:38:46,958 --> 00:38:51,532 En orden. Si no quieres, Entonces subiré y te buscaré. 427 00:39:02,125 --> 00:39:03,411 Por favor escúchame. 428 00:39:04,333 --> 00:39:07,041 le doy a otras personas normalmente no hay consejos. 429 00:39:07,042 --> 00:39:10,615 Pero Tom es un buen amigo mío y Quiero que lo dejes en paz. 430 00:39:12,250 --> 00:39:13,741 ¿Me estás escuchando? 431 00:39:14,250 --> 00:39:16,913 Al menos podrías sea tan educado como para responderme. 432 00:39:17,833 --> 00:39:20,905 Que risa tan asquerosa tienes. 433 00:39:22,125 --> 00:39:24,162 ¿Qué planeas hacer a continuación? 434 00:39:24,833 --> 00:39:27,200 ¡Esperar! Escúchame. 435 00:39:34,708 --> 00:39:37,667 Sepa que estás con tu apariencia. ¿Asustar a Tom casi hasta la muerte? 436 00:39:38,708 --> 00:39:41,291 Todos pueden ver lo desesperado que está. 437 00:39:42,917 --> 00:39:45,830 Sé que no te importa Meg. pero no quieres... 438 00:39:45,833 --> 00:39:48,792 ...que una persona inocente Tengo que sufrir por tu culpa, ¿verdad? 439 00:39:49,917 --> 00:39:51,658 ¿Puedes hablar un poco más claro? 440 00:39:55,417 --> 00:39:58,410 solo quieres eso Lo siento por ti. 441 00:39:58,417 --> 00:40:02,707 Pero no puedo evitar notar su absurdo. Encontrar juegos es bastante estúpido. 442 00:40:08,917 --> 00:40:11,375 Finalmente para y Déjame hablar contigo, por favor. 443 00:40:12,833 --> 00:40:16,076 Ya te estás preparando para la desgracia responsable de dos personas. 444 00:40:16,833 --> 00:40:19,120 Es hora de que dejes de hacer esto. 445 00:40:19,833 --> 00:40:22,291 No perteneces aquí y eso lo sabes también. 446 00:40:23,000 --> 00:40:25,538 ¿Por qué dejar que Tom y Meg no en paz y desaparecer? 447 00:40:27,708 --> 00:40:29,165 ¿Qué dices? 448 00:40:31,708 --> 00:40:32,915 No puedo entenderte. 449 00:40:40,875 --> 00:40:43,492 Que diablo eres. 450 00:40:44,708 --> 00:40:46,074 Pero no puedes engañarme. 451 00:40:47,125 --> 00:40:49,458 Sé exactamente lo que eres. 452 00:41:01,708 --> 00:41:02,949 Eso es injusto. 453 00:41:03,292 --> 00:41:08,208 Obtienes una fiesta, regalos y un marido y yo no obtenemos nada. 454 00:41:08,583 --> 00:41:11,747 Será mejor que seas amable conmigo, tú Enano. Me casaré en dos días... 455 00:41:11,750 --> 00:41:14,663 ...y entonces me extrañarás. - Extrañaré más a Tom. 456 00:41:14,667 --> 00:41:16,033 ¡Arenoso! 457 00:41:17,417 --> 00:41:20,581 ¿Cómo está mi familia? -¡Papá! 458 00:41:20,583 --> 00:41:22,370 ¿Llego demasiado temprano o demasiado tarde? 459 00:41:22,583 --> 00:41:24,290 Me alegro mucho que lo hayas hecho Llegaste a tiempo. 460 00:41:24,292 --> 00:41:26,158 ¿Crees que te dejaré? casarme con mi hija... 461 00:41:26,167 --> 00:41:28,705 ...¿sin que su padre favorito estuviera ahí? 462 00:41:29,208 --> 00:41:32,531 Entonces arremángate y ayúdanos. La fiesta es mañana justo después del ensayo. 463 00:41:32,708 --> 00:41:34,165 Hola, cariño. - ¡Franco! 464 00:41:35,792 --> 00:41:38,409 ¿Dónde está el novio? - No se siente bien. 465 00:41:38,417 --> 00:41:41,376 ¿Qué le pasa? - Trabajó demasiado. 466 00:41:41,583 --> 00:41:45,452 Al piano, supongo. - Por favor, no empieces esto de nuevo. 467 00:41:46,208 --> 00:41:49,201 Ya es bastante malo tener un músico en la familia... 468 00:41:49,208 --> 00:41:52,121 ...pero un músico de jazz, Realmente eso es pedir demasiado. 469 00:41:52,708 --> 00:41:55,667 ¿Por qué no te acuestas, cariño? Seguramente debes estar cansado. 470 00:41:56,208 --> 00:41:58,575 ¿Qué tiene de malo un músico de jazz? 471 00:41:58,917 --> 00:42:00,783 ¿Estás callado, mocoso? 472 00:42:02,000 --> 00:42:03,536 Pobre Tom. 473 00:42:21,708 --> 00:42:25,281 ¡Tomás! ¡Tomás! 474 00:42:32,083 --> 00:42:33,699 ¿Tomás? 475 00:43:12,083 --> 00:43:13,790 ¿Vives aquí, pequeña? 476 00:43:17,292 --> 00:43:19,909 ¿Estás sordo? Te pregunté si vivías aquí. 477 00:43:20,083 --> 00:43:23,076 ¿En el faro? - No, en la isla. 478 00:43:24,208 --> 00:43:27,781 Aquí en la isla. - ¿Por qué quieres saber eso? 479 00:43:27,792 --> 00:43:30,375 Escucha, chico, en realidad no me importa. 480 00:43:31,417 --> 00:43:33,579 Estoy buscando a un tal Tom Stewart. 481 00:43:33,583 --> 00:43:36,826 ¿Lo conoces? - ¿Qué quieres de él? 482 00:43:38,583 --> 00:43:41,576 Tiene doscientos mil dólares en el Gané la lotería y estoy aquí... 483 00:43:41,583 --> 00:43:44,906 ...para traerle el dinero. - No te creo. 484 00:43:46,000 --> 00:43:47,912 Escucha, chico, ¿sabes dónde vive? 485 00:44:18,000 --> 00:44:20,083 ¿Está buscando algo específico, jefe? 486 00:44:24,000 --> 00:44:25,662 no hay mucho para ver por ahí, ¿qué? 487 00:44:26,583 --> 00:44:29,451 Maldita sea, esa es una choza loca. 488 00:44:30,208 --> 00:44:33,906 ¿Estás perdido, amigo? - Hombre, eso es seguro. 489 00:44:35,917 --> 00:44:37,453 Espera un momento. 490 00:44:39,708 --> 00:44:41,119 ¿Qué se supone que significa eso? 491 00:44:41,417 --> 00:44:43,579 No quiero nada de ti, jefe, Definitivamente no. 492 00:44:43,583 --> 00:44:46,542 Ella todavía me debe dinero, eso es todo. y me gustaría recuperar eso. 493 00:44:47,083 --> 00:44:49,120 ¿De qué estás hablando? - No se enoje, jefe... 494 00:44:49,125 --> 00:44:51,742 ...No quiero nada de ti. Ella me debe dinero, eso es todo. 495 00:44:55,708 --> 00:45:00,499 Realmente tienes un gran lugar, jefe. - No quiero ser grosero... 496 00:45:00,500 --> 00:45:03,083 ...pero dímelo ahora, lo que quieres o desapareces. 497 00:45:03,083 --> 00:45:05,450 Escucha, esa rubia con... 498 00:45:05,792 --> 00:45:08,535 Ella me debe algo de dinero, eso Eso es todo, no hay motivo para enojarse. 499 00:45:08,708 --> 00:45:10,995 Lo que ella haga aquí no es asunto mío. 500 00:45:11,583 --> 00:45:13,700 Creo que nos entendemos, jefe. 501 00:45:13,708 --> 00:45:18,078 Escucha, traje este Vi Mason. a la isla. Tengo un barco. 502 00:45:18,292 --> 00:45:20,955 Ella me preguntó si la llevaría conmigo. podía y acepté. 503 00:45:20,958 --> 00:45:23,245 Pero luego ella dijo que no tendría dinero. Eso es lo que ella me dijo. 504 00:45:23,417 --> 00:45:25,784 Entonces hicimos un trato. Cinco dólares por el viaje hasta allí... 505 00:45:25,792 --> 00:45:27,658 ...y cinco para el viaje de regreso. 506 00:45:28,500 --> 00:45:33,291 Escucha, no tengo el más tranquilo. No tengo idea de quién o de qué estás hablando. 507 00:45:33,292 --> 00:45:35,579 Escuche jefe, no quiero nada. más que mi dinero. 508 00:45:35,583 --> 00:45:38,041 Cuando ella no apareció al día siguiente, Sabía que estaba tratando de engañarme. 509 00:45:38,042 --> 00:45:40,250 se que ella no esta con eso El ferry normal regresó... 510 00:45:40,250 --> 00:45:42,492 ...porque estoy con el barquero Pregunté y me dijo que no. 511 00:45:42,667 --> 00:45:45,990 Y yo estaba de vuelta al principio 512 00:45:46,000 --> 00:45:48,913 no pude recordar el nombre Recuerdo al hombre que ella me había nombrado. 513 00:45:50,792 --> 00:45:53,000 Y hoy me acordé del nombre. ¿Qué dices a eso? 514 00:45:53,958 --> 00:45:55,494 Tom Stewart. 515 00:45:56,333 --> 00:45:58,746 ese era el nombre del chico me había dicho durante la travesía. 516 00:45:58,750 --> 00:46:00,787 Así que ahórrese las tonterías, jefe. Vamos. 517 00:46:03,958 --> 00:46:05,745 Me tengo que ir ahora. ¡Fuera de aquí! 518 00:46:05,750 --> 00:46:09,118 Bueno, tal vez sea mejor aquí. espera a que la chica vuelva a aparecer. 519 00:46:09,458 --> 00:46:10,949 No harán nada de eso. 520 00:46:12,250 --> 00:46:13,616 Está bien. 521 00:46:14,667 --> 00:46:18,081 Cuando finalmente me deshaga de ti con esto, Para mí vale cinco dólares. ¡Aquí! 522 00:46:18,458 --> 00:46:20,199 Bueno, ¿quién lo dice? 523 00:46:22,333 --> 00:46:25,576 No me importa lo que hagas. Sólo quiero lo que es mío. 524 00:46:45,167 --> 00:46:46,908 Estaré con usted en un momento, señora Ellis. 525 00:47:00,333 --> 00:47:01,494 Por favor. 526 00:47:02,750 --> 00:47:05,822 ¿Con muchos pepinos? - Sí, con muchos pepinos. 527 00:47:20,833 --> 00:47:22,324 ¿Cómo está, señora Ellis? 528 00:47:22,333 --> 00:47:25,656 Estoy caliente, Sr. Nelson. Es un día muy cálido. 529 00:47:25,667 --> 00:47:27,750 Creo que tomaré algo ligero. 530 00:47:27,750 --> 00:47:30,993 Un sándwich de ensalada de huevo y un vaso de té helado con limón. 531 00:47:31,667 --> 00:47:34,000 no me gusta el azúcar en té helado, pero mucho limón. 532 00:47:34,542 --> 00:47:37,614 ¿Qué tal uno bonito? ¿Hamburguesa o ensalada de atún? 533 00:47:38,250 --> 00:47:40,958 ¿Le pasa algo a tu ensalada de huevo? - Todo está bien con eso. 534 00:47:40,958 --> 00:47:44,531 Pero ya no me quedan pelotas. hay Ninguno durante casi una semana. 535 00:47:44,542 --> 00:47:46,204 Las gallinas de repente tienen dejó de poner cualquiera. 536 00:47:46,833 --> 00:47:49,826 Es gracioso. Nunca antes había sucedido algo así. 537 00:47:50,000 --> 00:47:53,118 Sólo una vez. En el momento en que el Niño que murió Samuels. 538 00:47:53,750 --> 00:47:56,822 Entonces no pusieron más huevos. ¿Quieres una ensalada de atún? 539 00:47:57,667 --> 00:48:00,626 Sólo el té helado. - Está bien. 540 00:48:06,458 --> 00:48:07,994 Hola jefe, ¿puedo tomar una coca cola? 541 00:48:10,167 --> 00:48:12,204 Los Hubbard tuvieron que hacer más enviar a alguien al continente... 542 00:48:12,208 --> 00:48:14,291 ...para conseguir huevos para la fiesta. 543 00:48:14,292 --> 00:48:16,079 Ahora puedes hacerlo sin huevos. no hornees un pastel. 544 00:48:17,667 --> 00:48:20,410 Hablando de bodas. ¿Sigues aquí, Sandy? 545 00:48:20,667 --> 00:48:23,535 Sí, señora. - ¿No deberías estar en el ensayo? 546 00:48:23,542 --> 00:48:26,205 ¡Oh, qué shock! ¡Escríbalo, Sr. Nelson! 547 00:48:27,917 --> 00:48:31,490 Sabe, señor Nelson, deseo recuperaría la vista... 548 00:48:31,500 --> 00:48:33,913 ...sólo para ver cómo se casan Tom y Meg. 549 00:48:34,125 --> 00:48:36,037 Deben ser una hermosa pareja. 550 00:48:36,625 --> 00:48:38,708 Haría cualquier cosa por ello da por verlos. 551 00:48:39,250 --> 00:48:41,082 Sí, realmente son una hermosa pareja. 552 00:48:41,333 --> 00:48:43,871 Tom Stewart se va a casar una chica hermosa. 553 00:48:44,417 --> 00:48:46,409 Y también obtienes una linda familia. 554 00:48:46,833 --> 00:48:50,907 Dígame, jefe, ¿qué pasa? ¿Cómo se llama el chico que se va a casar? 555 00:48:50,917 --> 00:48:53,660 Tom Stewart. Y el nombre de la niña es Meg Hubbard. 556 00:49:00,833 --> 00:49:05,373 La pequeña Sandy estará a la derecha aquí. parado a mi lado, al lado de la novia. 557 00:49:05,375 --> 00:49:07,332 El novio está a la derecha del La novia y tú os quedaréis aquí. 558 00:49:07,333 --> 00:49:09,666 Los padres de la novia se quedan. siéntate en los bancos y... 559 00:49:12,500 --> 00:49:13,661 ¿Puedo ayudarte? 560 00:49:13,833 --> 00:49:15,870 Sí, me gustaría hablar con Tom Stewart. 561 00:49:19,000 --> 00:49:20,116 Disculpe. 562 00:49:32,417 --> 00:49:34,079 Estás interrumpiendo nuestro ensayo de boda. 563 00:49:34,333 --> 00:49:36,450 Como dije, lo que tú hacer no es asunto mío. 564 00:49:36,458 --> 00:49:38,541 Quiero decir, creo que es una locura, que te vas a casar con una chica... 565 00:49:38,542 --> 00:49:41,080 ...y toma el otro para ti Mantén el placer caliente. ¡Maldita sea! 566 00:49:41,083 --> 00:49:43,245 Y, sin embargo, me siento responsable. 567 00:49:43,250 --> 00:49:45,958 Finalmente traje uno de los Novias a la isla, con mi barco. 568 00:49:45,958 --> 00:49:47,665 ¿Entiendes lo que quiero decir? - ¿A qué intentas llegar? 569 00:49:47,667 --> 00:49:49,659 Vamos, ¿no lo entiendes, jefe? 570 00:49:49,667 --> 00:49:51,408 te di el dinero, ¿Qué más quieres? 571 00:49:51,583 --> 00:49:55,907 Bueno, parece que tenemos que tener el nuestro. Renegociar el trato nuevamente. 572 00:49:56,083 --> 00:49:57,915 ¡Tom, date prisa! ¡Te estamos esperando! 573 00:49:58,083 --> 00:50:00,496 Vuelve adentro. Hablaremos de esto más tarde. 574 00:50:00,750 --> 00:50:02,582 Tengo tiempo más que suficiente. 575 00:50:34,875 --> 00:50:38,664 Mañana por la noche seré la señora Stewart. ¿No es así, Sr. Stewart? 576 00:50:41,042 --> 00:50:42,453 Ya vuelvo. 577 00:50:53,042 --> 00:50:55,375 Por favor, Tom. Sólo una canción más. 578 00:50:55,375 --> 00:50:59,039 Yo... necesito otro trago. - Te conseguiré uno. 579 00:50:59,042 --> 00:51:01,534 Toca una pieza más. Quiero presumirte. 580 00:51:31,375 --> 00:51:33,992 Lamento molestarte, Tom, pero Las instantáneas siempre son las mejores. 581 00:51:34,208 --> 00:51:36,621 tenia la boca abierta y mis ojos se cerraron. 582 00:51:36,792 --> 00:51:38,829 Definitivamente eso es todo La peor foto jamás vista. 583 00:51:38,833 --> 00:51:40,449 Si no te gusta, hagamos uno más. 584 00:51:44,042 --> 00:51:45,499 ¡No! 585 00:51:48,667 --> 00:51:50,909 No, eso es bueno. - ¿Está seguro? 586 00:51:50,917 --> 00:51:52,579 Sí, estoy seguro. - Déjeme ver. 587 00:51:52,750 --> 00:51:54,241 No. 588 00:51:55,042 --> 00:51:56,874 Necesito un trago. 589 00:52:07,958 --> 00:52:10,792 Tom, ¿qué pasa con la imagen? - Nada. 590 00:52:11,250 --> 00:52:13,492 Es sólo una foto. ¿Por qué estás tan molesto? 591 00:52:13,750 --> 00:52:15,161 No me enfado. 592 00:52:15,458 --> 00:52:17,245 Pero algo te preocupa. 593 00:52:18,958 --> 00:52:20,290 ¿Es otra mujer? 594 00:52:22,042 --> 00:52:24,910 Puedes decirme. lo haré trata de no tener celos. 595 00:52:25,250 --> 00:52:28,664 ¿Celoso? ¿Quién podría estar celoso de Vi? 596 00:52:28,875 --> 00:52:30,867 Está muerta, no existe. 597 00:52:30,875 --> 00:52:33,162 Ella es... un perfume. 598 00:52:33,375 --> 00:52:35,708 Ella es una huella, una mano, ella es... 599 00:52:36,167 --> 00:52:39,239 Ella es una cara en una imagen. ¿Cómo puedes estar celoso de Vi? 600 00:52:39,250 --> 00:52:40,991 Estás hablando locuras, Tom. 601 00:52:42,250 --> 00:52:43,832 Muéstrame la foto. - No. 602 00:52:45,750 --> 00:52:47,992 Esto no tiene ningún sentido. 603 00:52:53,500 --> 00:52:55,583 Esta es su cara entre nosotros dos. 604 00:52:58,708 --> 00:53:00,540 No puedo ver nada en él. 605 00:53:01,292 --> 00:53:03,830 Excepto tú y yo. 606 00:53:24,583 --> 00:53:25,915 ¿Apagaste las luces? 607 00:53:28,375 --> 00:53:29,661 ¿Qué sucede contigo? 608 00:53:30,208 --> 00:53:32,370 No pareces particularmente feliz. 609 00:53:33,042 --> 00:53:36,661 Pero deberías hacerlo. Después de todo, te casarás mañana. 610 00:53:37,500 --> 00:53:40,664 Sólo me pregunto qué ¿Qué está pasando con Tom últimamente? 611 00:53:41,083 --> 00:53:43,450 Creo que a Tom no le pasa nada. 612 00:53:44,208 --> 00:53:46,666 el es el hombre perfecto en tus ojos, ¿verdad? 613 00:53:47,958 --> 00:53:50,450 No te preocupes, Sandy. Me encanta. 614 00:53:50,875 --> 00:53:54,539 Sospecho que todas las mujeres tienen pantalones cortos. Algunas dudas antes de la boda. 615 00:53:55,500 --> 00:53:57,708 ¿Es por lo que hay en el faro? 616 00:53:57,958 --> 00:54:00,666 Él cree que ve cosas que no existen. 617 00:54:01,875 --> 00:54:03,787 Todo estará bien. 618 00:54:03,792 --> 00:54:05,249 Ahora es el momento para ti. 619 00:54:09,208 --> 00:54:10,744 Cerraré la ventana. 620 00:54:13,708 --> 00:54:15,449 Hay una luz encendida allí arriba. 621 00:54:16,208 --> 00:54:19,701 Me pregunto quién podría ser. - Probablemente un niño y una niña. 622 00:54:19,708 --> 00:54:22,246 Pero aún no lo entiendes. - Lo entiendo muy bien. 623 00:54:22,250 --> 00:54:24,207 Van allí a besarse. 624 00:54:24,500 --> 00:54:26,241 Pero ahora ya nadie va allí. 625 00:54:26,250 --> 00:54:30,164 Todo el mundo dice que hace demasiado frío y Húmedo y apestaría allí dentro. 626 00:54:31,208 --> 00:54:34,531 ¿Tom a veces va allí con alguien? ¿O se encuentra con alguien allí? 627 00:54:34,708 --> 00:54:38,531 Pero ahora estás imaginando cosas. - Tienes razón. 628 00:54:43,500 --> 00:54:47,790 Probablemente esto sea solo un reflejo. Luz de luna en una de las ventanas. 629 00:55:03,000 --> 00:55:05,868 ¡Tomás! ¡Tomás! 630 00:55:16,583 --> 00:55:17,744 ¡Tomás! 631 00:55:22,500 --> 00:55:23,661 ¿Dónde estás? 632 00:55:25,417 --> 00:55:26,783 Estoy por aquí. 633 00:55:37,708 --> 00:55:39,040 Vi, donde... 634 00:55:50,208 --> 00:55:51,494 ¿Qué quieres? 635 00:55:53,583 --> 00:55:57,532 Te quiero, Tom. te quiero salvar de cometer un gran error. 636 00:55:57,708 --> 00:56:00,075 Mi único error fue conocerte. 637 00:56:01,000 --> 00:56:04,914 Y la única manera de hacerlo El cambio iba a matarme, ¿verdad? 638 00:56:05,292 --> 00:56:07,284 ¡No tengo la culpa de tu muerte! 639 00:56:07,292 --> 00:56:09,875 ¿De verdad que no? - No pude salvarte. 640 00:56:10,042 --> 00:56:11,499 ¿No podrías hacer eso? 641 00:56:11,500 --> 00:56:14,493 hombre seas ese tu ese Puedes convencerme, pero a mí no. 642 00:56:14,500 --> 00:56:16,583 Yo estuve allí, ¿recuerdas? 643 00:56:16,583 --> 00:56:19,291 Tuviste que callarme para poder casarme con Meg. 644 00:56:19,708 --> 00:56:23,076 Te saliste con la tuya. ¿Pero qué quieres hacer ahora? 645 00:56:24,292 --> 00:56:27,000 no lo permitiré, que te cases con Meg. 646 00:56:27,000 --> 00:56:31,165 Tú me perteneces, Tom. Perteneces a un espíritu. 647 00:56:32,333 --> 00:56:35,451 Ese es el problema cuando... cometí un error una vez... 648 00:56:35,458 --> 00:56:38,576 ...hay que ir a cosas cada vez peores recurrir a cualquier medio para encubrirlo. 649 00:56:39,750 --> 00:56:42,288 ¿Qué harías? ¿Qué pasa si Meg se entera de todo? 650 00:56:42,625 --> 00:56:44,833 ¿Te gustaría ella también? ¿Silencio como yo? 651 00:56:44,833 --> 00:56:46,745 Yo no te maté, Vi. 652 00:56:47,125 --> 00:56:49,287 nunca he matado a nadie y nunca lo haré. 653 00:56:49,917 --> 00:56:52,705 Y una vez que esté casado soy, seré un feliz... 654 00:56:52,708 --> 00:56:55,701 ...y vida normal con Meg y guiar a nuestros amigos. 655 00:56:56,417 --> 00:56:58,283 Y realmente no hay nada qué podrías hacer al respecto. 656 00:56:58,917 --> 00:57:02,456 ¿Está seguro? Como probablemente habrás notado, Encontré mi voz nuevamente. 657 00:57:02,833 --> 00:57:05,075 Lo entiendo bastante rápido. 658 00:57:05,250 --> 00:57:07,958 Y pronto el mundo entero lo hará saber de ti. 659 00:57:07,958 --> 00:57:10,541 Ya te lo dije, Tom, nadie. excepto yo alguna vez seré dueño de ti. 660 00:57:10,542 --> 00:57:13,455 ¡Basta, Vi! - Intenta detenerme. 661 00:57:13,458 --> 00:57:15,415 Tom Stewart me mató. 662 00:57:15,750 --> 00:57:17,491 Tom Stewart me mató. 663 00:57:17,750 --> 00:57:19,491 Tom Stewart me mató. 664 00:57:19,958 --> 00:57:22,200 Tom Stewart me mató. 665 00:57:22,667 --> 00:57:24,784 Tom Stewart me mató. 666 00:57:25,250 --> 00:57:32,623 Tom Stewart me mató. 667 00:57:33,333 --> 00:57:35,620 Tom Stewart me mató. 668 00:57:36,250 --> 00:57:38,412 Tom Stewart me mató. 669 00:57:39,167 --> 00:57:41,284 Tom Stewart me mató. 670 00:57:52,292 --> 00:57:54,249 Dame eso. - No tenga prisa, jefe. 671 00:57:54,417 --> 00:57:55,874 Siempre tienen tanta prisa. No deberías. 672 00:57:56,208 --> 00:57:57,449 Entrega esto. - Sólo quiero hablar contigo. 673 00:57:57,458 --> 00:58:00,417 Sólo una agradable y amigable charla. - ¡Dámelo! 674 00:58:08,583 --> 00:58:09,994 Parece enfermo, jefe. 675 00:58:10,792 --> 00:58:13,626 Hay algo mal aquí. ¿Estás hablando conmigo ahora o no? 676 00:58:14,500 --> 00:58:15,911 Terminemos con esto. 677 00:58:19,667 --> 00:58:21,033 ¿Qué es lo que realmente quieres de mí? 678 00:58:21,375 --> 00:58:23,617 Como ya se dijo, Sólo quiero lo que es mío. 679 00:58:23,958 --> 00:58:27,907 Creo que deberíamos convertirnos en socios. Yo te ayudo y tú me ayudas. 680 00:58:28,375 --> 00:58:30,458 Tengo tu compañero de juegos en eso. traído a la isla y encuentro... 681 00:58:30,458 --> 00:58:33,326 ...que este servicio está disponible para usted debería valer algo. 682 00:58:34,083 --> 00:58:36,075 Un servicio que requiere confidencialidad. 683 00:58:36,583 --> 00:58:38,700 A esto se le llama chantaje. 684 00:58:38,875 --> 00:58:41,663 Pero de ninguna manera deberíamos ser algo así como amigos. 685 00:58:41,667 --> 00:58:43,750 te hice un favor, y ahora te toca a ti. 686 00:58:43,750 --> 00:58:46,583 En otras palabras, si no te paga, ve con mi prometida... 687 00:58:46,583 --> 00:58:49,872 ...para contarle mis pecados para contar la vida. ¿Es así? 688 00:58:50,375 --> 00:58:53,573 No lo diría tan duramente. pero lo tienes. 689 00:58:53,583 --> 00:58:55,245 Pero eso no te servirá de nada. 690 00:58:55,250 --> 00:58:59,119 No te pagaré ni un céntimo. Primero que nada, no conozco a nadie que se llame Vi. 691 00:58:59,375 --> 00:59:01,458 Y aunque la conociera, todavía no tendría sentido. 692 00:59:01,458 --> 00:59:04,906 Porque lamentablemente comparto mi apartamento sin nadie. 693 00:59:05,083 --> 00:59:06,915 Si lo disfrutas, Compruébelo usted mismo. 694 00:59:07,083 --> 00:59:09,917 No es necesario, jefe, no es necesario. Porque ya lo hice. 695 00:59:10,083 --> 00:59:11,870 Pero entonces sabes que ella no está aquí. 696 00:59:11,875 --> 00:59:13,707 Bueno, sí y no. 697 00:59:13,875 --> 00:59:16,458 Ya sabes, cuando tenías tanta prisa, para darme los cinco dólares... 698 00:59:16,458 --> 00:59:19,417 ...Me di cuenta de que estabas muy interesado en ello. tuvieron cuidado de mantener algo en secreto. 699 00:59:19,875 --> 00:59:22,413 Y cuando descubrí que tú... quiero casarme con otras chicas... 700 00:59:22,417 --> 00:59:24,750 ...la historia poco a poco se fue aclarando para mí. 701 00:59:24,750 --> 00:59:26,787 Y ahora viene el punto que más me gusta. 702 00:59:27,250 --> 00:59:29,458 tengo ahora Pregunté un poco por ahí. 703 00:59:29,750 --> 00:59:31,707 Y que piensas ¿Me enteré? 704 00:59:33,083 --> 00:59:36,155 ¿Todavía me escuchas, jefe? - Sigue hablando. 705 00:59:36,167 --> 00:59:39,001 Ahora viene el chiste. Eso es lo más destacado. 706 00:59:39,250 --> 00:59:41,537 Si este Vi no está en escondido en tu casa... 707 00:59:41,542 --> 00:59:44,376 ...o en algún otro lugar de la isla, y si ella nunca salió de la isla... 708 00:59:44,583 --> 00:59:47,872 ¿Qué podrías pensar? ¿después de lo que pasó? 709 00:59:47,875 --> 00:59:49,286 Dime. 710 00:59:49,875 --> 00:59:51,867 Eres un comediante. 711 00:59:52,167 --> 00:59:54,375 Tú eres quien tiene todas las respuestas. 712 00:59:56,083 --> 01:00:00,202 ¿Adivina qué? Todo lo que tu lo que dijiste es solo un farol. 713 01:00:00,583 --> 01:00:02,449 No saben nada de nada. 714 01:00:02,458 --> 01:00:04,450 Eso no es muy amigable nada amigable. 715 01:00:04,458 --> 01:00:07,530 Pero pensé que Dirías algo así... 716 01:00:07,542 --> 01:00:10,410 ...y es por eso que tengo me prestó algo. 717 01:00:11,583 --> 01:00:12,744 De un amigo tuyo. 718 01:00:20,458 --> 01:00:21,915 Vámonos de aquí. 719 01:00:22,750 --> 01:00:25,458 veo que me tienes Finalmente lo entendí, jefe. 720 01:00:43,000 --> 01:00:44,491 ¿Qué queremos aquí? 721 01:00:46,375 --> 01:00:49,413 Para que ambos podamos charlar pueda, y hacerlo en completa paz y tranquilidad. 722 01:00:49,667 --> 01:00:53,035 Hace frío. - ¿Qué deseas? 723 01:00:55,083 --> 01:00:56,915 Cinco mil. 724 01:00:58,875 --> 01:01:00,411 ¡¿Cinco mil?! 725 01:01:01,083 --> 01:01:02,415 Y no me digas que no tienes el dinero. 726 01:01:02,583 --> 01:01:04,791 Tu futuro suegro es asquerosamente rico. 727 01:01:04,958 --> 01:01:07,291 ¡Tomás! ¡Tomás! 728 01:01:08,458 --> 01:01:11,246 ¿Vi? - ¿Con quién estás hablando? 729 01:01:13,250 --> 01:01:15,242 ¿No has oído nada? 730 01:01:15,250 --> 01:01:17,742 No he oído nada en absoluto. Estoy esperando saber de usted. 731 01:01:19,375 --> 01:01:23,699 La red se está cerrando a tu alrededor, Tom. Tienes que sacarlo del camino. 732 01:01:25,083 --> 01:01:26,324 No. 733 01:01:27,208 --> 01:01:29,040 ¿Es... es esa tu última palabra? 734 01:01:29,458 --> 01:01:31,040 No quería... 735 01:01:32,375 --> 01:01:34,241 Estoy tan confundido. 736 01:01:34,250 --> 01:01:38,449 Es muy sencillo, Tom. Tan fácil como el mío. 737 01:01:39,250 --> 01:01:42,243 Adelante. Hay una tubería detrás de ti. 738 01:01:42,250 --> 01:01:44,367 Un golpe fuerte es suficiente. 739 01:01:45,167 --> 01:01:48,911 Te desharás de mí, pero te desharás de él. Nunca te desharás de él mientras viva. 740 01:01:49,208 --> 01:01:51,791 Él te amará hasta el final. Aprieta un centavo, Tom. 741 01:01:51,792 --> 01:01:54,409 Se vuelve permanente. ser una amenaza para ti. 742 01:01:54,667 --> 01:01:58,911 ¿Qué pasa si la gente se entera? ¿Qué pasa si Meg se entera? 743 01:01:59,083 --> 01:02:01,917 No puedes permitir que eso suceda, Tom. De lo contrario lo perderás todo. 744 01:02:05,000 --> 01:02:07,037 Escucha, tuviste Ahora hay tiempo suficiente para pensar. 745 01:02:08,250 --> 01:02:10,207 ¿Me darás el dinero ahora o no? 746 01:02:11,083 --> 01:02:13,200 Sí, Tom, ¿le darás el dinero? 747 01:02:14,417 --> 01:02:15,624 No. 748 01:02:17,583 --> 01:02:18,699 Muy bien. 749 01:02:19,375 --> 01:02:20,991 debes saber lo que es mejor para ti. 750 01:02:22,167 --> 01:02:24,409 A ver que hace tu peque dirá sobre todo esto. 751 01:02:26,667 --> 01:02:27,999 Mátalo, Tom. 752 01:02:29,083 --> 01:02:30,244 Esperar. 753 01:02:31,375 --> 01:02:32,786 ¿Has cambiado de opinión? 754 01:02:32,792 --> 01:02:34,033 ¡Mátalo, Tom! 755 01:02:35,000 --> 01:02:36,116 No. 756 01:02:38,583 --> 01:02:40,040 ¡Mátalo! 757 01:03:49,458 --> 01:03:50,699 ¡Arenoso! 758 01:03:52,375 --> 01:03:53,616 ¡Sandy, ven aquí! 759 01:03:55,292 --> 01:03:59,286 Sandy, ¿no escuchaste a tu madre? - ¿Qué es? 760 01:03:59,458 --> 01:04:02,201 Deja todo en paz ¡Y ven aquí inmediatamente! 761 01:04:03,792 --> 01:04:05,158 Está bien. 762 01:04:16,583 --> 01:04:19,621 Sandy, tenemos que ir en veinte Estar en la iglesia por unos minutos y... 763 01:04:19,625 --> 01:04:22,823 ...todavía no estás vestido. - Eso ya no es tan importante. 764 01:04:22,833 --> 01:04:25,120 Mejor ven con el vestido, Todavía tengo que cambiar algo. 765 01:04:26,083 --> 01:04:27,915 Serás una hermosa novia, Meg. 766 01:04:28,458 --> 01:04:29,744 Gracias. 767 01:04:30,458 --> 01:04:32,040 ¿Meg? 768 01:04:32,583 --> 01:04:35,576 ¿Realmente lo amas tanto? 769 01:04:35,750 --> 01:04:38,458 ¿Por qué preguntas algo así? 770 01:04:39,167 --> 01:04:42,581 Anoche dijiste no estarías seguro. 771 01:04:43,000 --> 01:04:44,912 Pero ahora estoy seguro. 772 01:04:45,083 --> 01:04:48,406 Recuerda cerrar el ramo. Tómalo si te lo doy. 773 01:04:49,083 --> 01:04:50,699 Lo recordaré. 774 01:04:52,583 --> 01:04:56,122 ¿Y si hiciera algo? ¿Habría hecho algo malo? 775 01:04:57,250 --> 01:05:00,118 Mi sentimiento me dice que soy el. Me casaré sin importar lo que haya hecho. 776 01:05:00,958 --> 01:05:04,622 Y no lo olvides, mantente hermosa. cerca de mí, pero no demasiado cerca. 777 01:05:05,875 --> 01:05:07,241 Bueno, tenemos eso. 778 01:05:07,583 --> 01:05:09,745 Y tú, señorita, vete. cambiar rápidamente ahora. 779 01:05:16,958 --> 01:05:19,575 La señora Hubbard nos prestó su anillo como Reemplazo del anillo que perdiste. 780 01:05:19,583 --> 01:05:22,166 Todo está bien. Tengo el dinero para el pastor en su bolsillo. 781 01:05:22,167 --> 01:05:25,080 Todo está bajo control. Así que no bajes la cabeza. 782 01:05:25,083 --> 01:05:26,745 Está bien, todo está bien. 783 01:05:26,750 --> 01:05:30,448 Y no te sientes aquí con alguien así. ¡Mira triste, es una boda! 784 01:05:32,792 --> 01:05:34,408 Intenta animarlo, cariño. 785 01:05:39,250 --> 01:05:40,491 Esto es... 786 01:05:42,208 --> 01:05:43,824 Es un vestido muy bonito, Sandy. 787 01:05:44,750 --> 01:05:48,414 tu seras mi hermana casarse de verdad, ¿verdad? 788 01:05:49,750 --> 01:05:53,198 No estés triste. - No puedo evitarlo. 789 01:05:54,750 --> 01:05:57,538 Digamos que amas a alguien... 790 01:05:57,792 --> 01:06:01,456 ...alguien que ha hecho algo malo. 791 01:06:01,708 --> 01:06:03,415 Y sólo tú lo sabrías. 792 01:06:04,875 --> 01:06:06,912 ¿Lo mantendrías en secreto? 793 01:06:07,875 --> 01:06:12,620 Bueno, normalmente espera buenos amigos juntos. 794 01:06:13,083 --> 01:06:17,623 Pero ¿y si hay algo? ¿Realmente sería realmente malo? 795 01:06:17,875 --> 01:06:19,662 ¿Algo realmente malo? ¿Qué? 796 01:06:20,208 --> 01:06:21,540 Asesinato. 797 01:06:36,958 --> 01:06:42,499 Queridos invitados, aquí nos tenemos unos a otros. reunidos hoy ante Dios... 798 01:06:42,500 --> 01:06:44,708 ...por unanimidad y convivencia armoniosa... 799 01:06:45,250 --> 01:06:50,700 ...este hombre y esta mujer en mantener el estado santo del matrimonio. 800 01:06:51,583 --> 01:06:55,532 El matrimonio es honorable. Institución por la gracia de Dios... 801 01:06:55,542 --> 01:06:58,740 ...y representa el visible para nosotros conexión mística... 802 01:06:58,750 --> 01:07:01,288 ...entre Cristo y su iglesia. 803 01:07:01,958 --> 01:07:07,158 No sin pensar ni descuidadamente ¿Se debería dar este paso...? 804 01:07:07,167 --> 01:07:11,787 ...pero asombrado, con cuidado, con cuidado... 805 01:07:11,792 --> 01:07:15,160 ...razonable y temeroso de Dios. 806 01:07:16,250 --> 01:07:21,325 Quieren entrar en el santo vínculo del matrimonio Ahora se pueden grabar ambos presentes. 807 01:07:21,750 --> 01:07:26,916 ¿Quién puede dar una razón de esto? La pareja no debe contraer matrimonio... 808 01:07:26,917 --> 01:07:32,458 ...entonces déjalo hablar ahora o permanecer en silencio para siempre. 809 01:08:20,000 --> 01:08:21,161 ENTIERRO 810 01:09:02,667 --> 01:09:03,828 ¿Vi? 811 01:09:07,458 --> 01:09:08,699 ¿Vi? 812 01:09:10,875 --> 01:09:13,413 vine a ti di que ganaste. 813 01:09:13,750 --> 01:09:15,582 Estoy seguro de que te alegrará saber eso. 814 01:09:17,083 --> 01:09:19,370 Me voy de aquí, Vi, y No volveré. 815 01:09:23,250 --> 01:09:24,411 ¿Vi? 816 01:09:27,875 --> 01:09:29,616 Vi, dejo a Meg. 817 01:09:30,208 --> 01:09:31,870 Y no voy a volver. 818 01:09:45,250 --> 01:09:48,243 Arenoso. ¿Qué estás haciendo aquí? 819 01:09:48,417 --> 01:09:49,999 Te seguí. 820 01:09:51,167 --> 01:09:53,204 ¿Por qué tuviste que matarlo? 821 01:09:59,208 --> 01:10:00,995 Sabía que algo como esto sucedería. 822 01:10:01,000 --> 01:10:02,536 Estuve en contra de este matrimonio desde el principio. 823 01:10:04,125 --> 01:10:06,082 Te ayudaré con el vestido, amor. 824 01:10:07,542 --> 01:10:09,534 No te molestes mamá Sandy me ayudará. 825 01:10:09,708 --> 01:10:11,574 ¡Sandy, ayuda a tu hermana! 826 01:10:13,833 --> 01:10:15,324 ¿Dónde está Sandy? 827 01:10:15,333 --> 01:10:17,120 Pensé que ella era antes Nos fuimos a casa. 828 01:10:18,042 --> 01:10:20,125 Lo está, pero no está aquí. 829 01:10:20,333 --> 01:10:22,325 Ojalá lo hubieras hecho No lo vi, Sandy. 830 01:10:24,333 --> 01:10:27,997 Ahora tengo miedo de que le digas a todo el mundo Dime y no sabes que hacer. 831 01:10:28,917 --> 01:10:31,660 No diré nada. - ¿Pero cómo puedo estar seguro? 832 01:10:32,208 --> 01:10:34,370 Los buenos amigos se protegen unos a otros. 833 01:10:35,625 --> 01:10:36,911 Sí. 834 01:10:38,208 --> 01:10:42,748 Pero a veces eso no es posible. y las cosas salen a la luz. 835 01:10:43,208 --> 01:10:46,827 Y la policía se entera. Sabes que ¿Qué pasará cuando la policía se entere? 836 01:10:48,292 --> 01:10:50,079 Terminaría en la cámara de gas. 837 01:10:53,208 --> 01:10:54,790 Arenoso. 838 01:10:57,042 --> 01:10:58,829 Sandy, ¿por qué tuviste que verlo? 839 01:10:59,042 --> 01:11:02,114 No pude hacer nada al respecto. - No. 840 01:11:03,625 --> 01:11:05,992 Nadie puede hacer nada al respecto excepto yo. 841 01:11:07,042 --> 01:11:10,001 Podría haber salvado a Vi, si hubiera tomado su mano. 842 01:11:10,833 --> 01:11:12,324 Pero en lugar de eso la maté. 843 01:11:15,917 --> 01:11:17,749 ¿Arenoso? 844 01:11:21,708 --> 01:11:25,372 Sandy, sabes que yo te quiero mucho ¿no? 845 01:11:32,708 --> 01:11:35,667 Gracias pastor. Ella no está ahí. 846 01:11:36,042 --> 01:11:38,204 no tengo idea ¿Dónde más podría estar? 847 01:11:38,417 --> 01:11:39,908 ¿Dónde está Tom? 848 01:11:40,417 --> 01:11:42,955 Al menos él podría aquí Estar allí cuando Meg lo necesite. 849 01:11:43,125 --> 01:11:44,991 ¿No puedes dejarlo en paz? 850 01:11:49,042 --> 01:11:50,908 Hay una luz encendida en el faro. 851 01:11:50,917 --> 01:11:54,160 Quizás Sandy esté allí. Ella sigue hablando del faro. 852 01:11:55,333 --> 01:11:57,541 Pero no lo creo que ella va allí de noche. 853 01:11:59,542 --> 01:12:00,953 Será mejor que echemos un vistazo. 854 01:12:08,708 --> 01:12:12,782 ¿Por qué vamos arriba? - Allí podemos ver mejor el mar. 855 01:12:13,333 --> 01:12:15,120 No me tienes miedo, ¿verdad? 856 01:12:15,708 --> 01:12:17,370 Nunca te he tenido miedo. 857 01:12:18,000 --> 01:12:19,286 Bueno entonces vámonos. 858 01:12:31,125 --> 01:12:34,493 Cuando la luna brilla, puedes Puedes ver toda la isla desde aquí arriba. 859 01:12:47,417 --> 01:12:49,625 No le dijiste a nadie que estás aquí, ¿verdad? 860 01:12:50,125 --> 01:12:51,991 No le dije nada a nadie. 861 01:12:52,333 --> 01:12:54,871 Bien. Bien. 862 01:12:55,125 --> 01:12:56,707 Quiero volver a entrar. 863 01:12:57,333 --> 01:12:58,869 ¿Tienes miedo? - Sí. 864 01:13:00,042 --> 01:13:01,578 Arenoso. 865 01:13:02,125 --> 01:13:04,162 Sandy, ¿por qué tuviste que verlo? 866 01:13:04,333 --> 01:13:05,494 ¡Tomás! 867 01:13:06,208 --> 01:13:07,369 ¡Tomás! 868 01:13:35,917 --> 01:13:37,624 ¡Allá! Ahí es donde lo traen. 869 01:13:46,417 --> 01:13:48,158 Ese no es Tom, es una mujer. 870 01:13:49,458 --> 01:13:50,869 ¿Quién podría ser? 871 01:13:52,125 --> 01:13:54,412 ¿Dónde los encontraste? - Junto a las rocas. 872 01:13:54,833 --> 01:13:56,699 Yo diría que ella ha estado desde permaneció allí durante al menos una semana. 873 01:14:00,333 --> 01:14:01,790 ¡Ahora también lo traen! 874 01:14:24,125 --> 01:14:25,787 Tomás.